meet Nueva York 2

Hoy os enseñamos la penúltima parte de mi viaje a Nueva York.

Today I teach the penultimate part of my trip to New York.

Si vas a Nueva York, y no cruzas el puente de Brooklyn, es como si nunca hubieras estado allí... ¿Y quién no conoce este puente tan famoso en parte gracias a nuestra serie Sexo en Nueva York?

Yo decidí ir a visitarlo una mañana en la que hizo un tiempo perfecto, y es que si tienes suerte y no está nublado, puedes ver un preciosa vista desde él, como el puente de Manhattan.

Todo el mundo haciendo deporte ahí en medio, corriendo, haciendo footing... y es que, como ya os dije... ¡estos neyorquinos tienen obsesión por estar en forma!

Y parece que también está llegando la moda de los candados...

If you go to New York, and not cross the Brooklyn Bridge, it's like you never been there ... And who does not know this bridge as famous in part because our series Sex and the City?

I decided to visit it, one morning when the weather was perfect, and if you're lucky and not cloudy, you can see a beautiful view from it, like the Manhattan Bridge.

Everyone there in the middle playing sports, running, jogging ... is that, as I said ... New Yorkers have an obsession with being fit!

And it seems that fashion of the locks is also reaching...

camiseta/T-shirt: Zara (au/winter 11-12)

jeans: Zara (au/winter 10-11)

bolso/bag: H&M (s/s 11)

reloj/clock: Swatch

Dediqué otro día para dar una vuelta por los barrios más conocidos de Manhattan. Ésta foto es de "Chinatown", y la verdad que es como estar en China.

I spent another day to walk around most famous neighborhoods Manhattan. This photo is from "Chinatown", and the truth is like being in China.


Otro barrio que no pudo faltar en mi agenda de viaje, fue "Little Italy", y es que en Sharalá somos unas autenticas enamoradas de Italia.

Disfruté de un helado en la heladería más antigua de Nueva York, Ferrara, la comida en un restaurante típico y pasee por las calles. Tuve la suerte, de coincidir con las fiestas de San Genaro, que para muchos es la fiesta más antigua e importante de Nueva York. Ponen puestos de comida típica en la calle y decoran todo el barrio con las banderas de Italia. ¡Es precioso!


Another area that could not miss on my travel agenda was "Little Italy", and that is that on Sharalá, we are in love with Italy.

 I enjoyed an ice cream in New York's oldest café, Ferrara, food in a typical restaurant and stroll through the streets. I was lucky, to coincide with the Feast of San Gennaro, which for many is the oldest and most important festival in New York. They typical food stalls on the street and around the neighborhood decorated with the flags of Italy. It's beautiful!

También visité el SOHO, el barrio de moda en la ciudad. Tiene las casas típicas que se ven en las películas, es muy tranquilo y bonito.

I also visited the SOHO, the district in fashion of the city. It has the typical houses that are in the movies, is very quiet and nice.

Tampoco puedes olvidar ir a dar un paseo al High Line Park, un parque construido sobre una antigua linea de ferrocarril. Hay amacas para tomar el sol, bancos sobre un riachuelo en el que puedes refrescarte los pies y hasta sillas en las que puedes llevar tu comida y pasar una agradable tarde.

You also can not forget to go for a walk to the High Line Park, a park built over an old railway line. There are hammocks for sunbathing, a creek bank where you can cool your feet and even chairs you can bring your lunch and spend a pleasant afternoon.

camisa/shirt: Zara (au/winter 10-11)

jeans: Zara (au/winter 10-11)

bolso/bag: H&M (s/s 11)

Converse

Si tienes ocasión, Washington es una ciudad preciosa para visitar y escaparte un poco de la "gran manzana". El Capitolio, la Casa Blanca y los monumentos a Washington, Lincoln, Jefferson y Roosevelt. Si tienes tiempo, también hay muchos museos muy interesantes y totalmente gratuitos.

If you have time, Washington is a beautiful city to visit and escape some of the "Big Apple". The Capitol, the White House and Washington Monument, Lincoln, Jefferson and Roosevelt. If you have time, there are many interesting museums and completely free.

¡Gracias por vuestras visitas y comentarios!

Thank you for your visits and comments!